Confimred new owners of Raeding Footbal Club

[SPARTA]

@thecharmofbirds 7m
"It's reliable, one of Turkey's biggest newspapers. It says #Readingfc were offered to Gala for £20m"

[maffff]

Picking up traction. I think Hurriyet picked up on the sister partnership in the first place.

http://www.hurriyet.com.tr/spor/futbol/26003388.asp

http://www.uludagsozluk.com/k/galatasar ... mas%C4%B1/

http://www.turksvoetbal.net/galatasaray ... -140322141

http://www.ulusalpost.com/galatasaraya- ... -7666h.htm

Main Galatasaray forum thread: http://www.gscimbom.com/forum/threads/g ... or.158837/ Wish I understood Turkish.

Forum post: http://www.tribundergi.com/forum/viewto ... 1&t=103796

[Royal Ginger]

Reading Management, Galatasaray ' our club ' Get recommendations made ​​.

20 million pound bid to the frame of the Championship teams , in case of promotion to the Premier League will be 63 million pounds .

Last year, the club where his brother to purchase English Reading Club Galatasaray came a proposal . 6 Championship already in which ranks and struggling to rise to the Premier League Reading a portion or all of the shares purchased was recommended to Aslan . The price of the entire club while only 20 million pounds , so 33 million dollars!

Galatasaray , the club's owner Sir John Madejski is Reading that decision if it gets sales team owner in the UK who will take the title of the first Turkish club .

Clubs in England have many real estate and a hotel . Sir John Madejski , the club's 51 percent stake in the Russian businessman Anton Zingarevich from 2002 to 28 million pounds (47 million dollars ) had received .

Put THREE CAN I GET ONE

Remi , only 20 million pounds ( 33 million dollars) in Reading can take when reviewing interests . The club's debt to the market as there are receivables . Brits expect to hear from the president of the lunar Unal . Reading, rises to the Premier League , British association publications directly from a pool of 63 million pounds ( 105 million dollars) to pay . 55 points, 6 the current position of the club for the Premier League play-off 's entitled to play . Reading average of 28 thousand people in the field of play , the rest is left in the pot after 13 games in the Premier League itself will buy rises to the person or organization will be highly profitable . Otherwise, investment expenditure from the body for the next season will be inevitable .

Galatasaray , the British team Reading FC and the sister club agreement had done last year . Agreement on cooperation in areas such as infrastructure and preparation also includes matches .

freedom

What's with the Braveheart signoff.

[SPARTA]

I'm not sure I'd like Gala buying us. Seems odd a club owning a club. Where are the finances come from to run the club.. or would they just hope to run the club on our youth players and theirs, with the odd first team Gala loanee. What would their intentions be, etc.. I suppose it shouldn't make me any more nervous than anyone else coming in, but it just doesn't seem right - and what happens when the mighty Reading meet Gala in a Champions League final?

[Extended-Phenotype]

I'm not sure I'd like Gala buying us.

NO SHIT

[ZacNaloen]

I'm not sure I'd like Gala buying us. Seems odd a club owning a club. Where are the finances come from to run the club.. or would they just hope to run the club on our youth players and theirs, with the odd first team Gala loanee. What would their intentions be, etc.. I suppose it shouldn't make me any more nervous than anyone else coming in, but it just doesn't seem right - and what happens when the mighty Reading meet Gala in a Champions League final?

An owner can't own two teams in european competition.

[floyd__streete]

I'm not sure I'd like Gala buying us.

NO SHIT

Can just see it now, protest movement at future Madejski home game, fleece-wearing middle class drones brandishing laminated placards saying

I'M NOT SURE I'D LIKE GALA BUYING US

[ZacNaloen]

One of those translations make it sound like they'd do it to make a quick buck off the premiership money.

[floyd__streete]

Reading a portion or all of the shares purchased was recommended to Aslan

We are now such a joke club that we get recommended to a fictional lion

[Royal Ginger]

I thought we were talking about the Bingo company.

[melonhead]

http://amkspor.com/2014/03/14/galatasaray-premier-lige-gidiyor-272509/

I wish I could understand this properly. Are Galatasaray buying us?

dont worry, i am fluent, let me translate for you:

Reading Management, Galatasaray ' our club ' Get recommendations made ​​.

20 million pound bid to the frame of the Championship teams , in case of promotion to the Premier League will be 63 million pounds .

Last year, the club where his brother to purchase English Reading Club Galatasaray came a proposal . 6 Championship already in which ranks and struggling to rise to the Premier League Reading a portion or all of the shares purchased was recommended to Aslan . The price of the entire club while only 20 million pounds , so 33 million dollars!

Galatasaray , the club's owner Sir John Madejski is Reading that decision if it gets sales team owner in the UK who will take the title of the first Turkish club .

Clubs in England have many real estate and a hotel . Sir John Madejski , the club's 51 percent stake in the Russian businessman Anton Zingarevich from 2002 to 28 million pounds (47 million dollars ) had received .



Remi , only 20 million pounds ( 33 million dollars) in Reading can take when reviewing interests . The club's debt to the market as there are receivables . Brits expect to hear from the president of the lunar Unal . Reading, rises to the Premier League , British association publications directly from a pool of 63 million pounds ( 105 million dollars) to pay . 55 points, 6 the current position of the club for the Premier League play-off 's entitled to play . Reading average of 28 thousand people in the field of play , the rest is left in the pot after 13 games in the Premier League itself will buy rises to the person or organization will be highly profitable . Otherwise, investment expenditure from the body for the next season will be inevitable .

particularly interested in getting the magical god like lion Aslan on board
and concerned at our average of 28000 people on the field of play

[Uke]

Will the shirts be sponsored by Ye Babam Ye?

[RoyalBlue]

It's sounding increasingly like Madejski may be turning into a football club owner's version of Yosser Hughes - 'Gissa offer'

[melonhead]

Gissan offer

[Extended-Phenotype]

Mark Knopfler

[maffff]

concerned at our average of 28000 people on the field of play

...and we still couldn't beat an 8 man Yeovil.

[Sutekh]

Time to revive this?

That would be a well smart away strip

[maffff]

I already have a Galatasaray shirt, I could just wear that..

[RoyalBlue]

Gissan offer

Yes, you are right. If it is to be grammatically correct. But would Yosser have worried about being grammatically correct or would he have just gone with 'Gissa' regardless of what followed?

concerned at our average of 28000 people on the field of play

...and we still couldn't beat an 8 man Yeovil.

That's because we packed all 28,000 into their area!

[Royal Dee]

@JemKaracan4 Hi Jem, hows your turkish these days? http://amkspor.com/2014/03/14/galatasar ... or-272509/ are Gala buying us? #readingfc




It's worth a go....

Just in case people are interested in a real translation (Since i speak fluent Turkish)


The article basically claims that sjm has offered Galatasary some sort of ownership for 20 million pounds. Reading are waiting for a response from Unal Aysal which is the billionaire chairman of Galatasary so this offer could be a potential offer to Unal Aysal rather than the actual football club as the article refers to a potential first turkish owner in the premier league.

The rule about owning two football clubs in Europe might not be a big issue for Unal Aysal as hes the president rather than owner I believe as they have a presidential system much like Real Madrid and might be stepping down.

Other things I noticed:

Its claims that Hurriyet which is a reliable source in turkey is reporting this and if that is true it probably has some turth in the story as Reading never gets reported in Turkey so they would not be interested in random speculation. This story looses credibility for me as it reports we play in front of 28,000 every week and that Anton apparently bought us in 2002.

I don't think Hurriyet would waste time and make up speculation on a relativity small club in Reading and in my experience of turkish news sources they only report on us when something is actually going on.

And finally, Aslan means "Lion" in Turkish the nickname of Galatasary

Hope that helps for Non Turkish speakers...