Icelandic striker on trial

[Pablo]

Gunnar has scored 6 goals for the last 3 seasons.

2006-2007. He played 7 games and scored 0 goals for Hannover 96.
2007-2008. He played 16 games and scored 4 goals for Vålerenga I.F.
2008-2009. He played 24 games and scored 2 goals for Esbjerg fB.

[IcelandicStokie]

Gunnar has scored 6 goals for the last 3 seasons.

2006-2007. He played 7 games and scored 0 goals for Hannover 96.
2007-2008. He played 16 games and scored 4 goals for Vålerenga I.F.
2008-2009. He played 24 games and scored 2 goals for Esbjerg fB.

He just need to get his career back on track when he was in best form he was always the number one candidate to partner Eidur Gudjohnsen upfront for Iceland. When he was the topscorer in Sweden he scored a helluva lot more goals than Alves, of Middlesborugh, who was at Malmö at the time.

[Pablo]

Gunnar has scored 6 goals for the last 3 seasons.

2006-2007. He played 7 games and scored 0 goals for Hannover 96.
2007-2008. He played 16 games and scored 4 goals for Vålerenga I.F.
2008-2009. He played 24 games and scored 2 goals for Esbjerg fB.

He just need to get his career back on track when he was in best form he was always the number one candidate to partner Eidur Gudjohnsen upfront for Iceland. When he was the topscorer in Sweden he scored a helluva lot more goals than Alves, of Middlesborugh, who was at Malmö at the time.

In two seasons in Sweden, 2004-2005 and 2005-2006, he scored 16 goals.

[IcelandicStokie]

Gunnar has scored 6 goals for the last 3 seasons.

2006-2007. He played 7 games and scored 0 goals for Hannover 96.
2007-2008. He played 16 games and scored 4 goals for Vålerenga I.F.
2008-2009. He played 24 games and scored 2 goals for Esbjerg fB.

He just need to get his career back on track when he was in best form he was always the number one candidate to partner Eidur Gudjohnsen upfront for Iceland. When he was the topscorer in Sweden he scored a helluva lot more goals than Alves, of Middlesborugh, who was at Malmö at the time.

In two seasons in Sweden, 2004-2005 and 2005-2006, he scored 16 goals.

He only played one full season in Sweden and that was 2005 he scored 28 goals in 35 appearences in all competitions in 2005, League, Uefa cup and league cup, including scoring against Sportins Lisbon in both legs. He joined when the Swedish league was nearly finished in 2004 and left after only 8 games in 2006 when he had agreed to join Hannover months before.

[RoyalBlue]

and allegedly we looked at a few tickets but were refused permission to pick them up.

That's because you have to pay for them and they don't appreciate us trying to offer below face value!

Perhaps someone could explain that concept to our Chairman.

[IcelandicStokie]

Gunnar has scored 6 goals for the last 3 seasons.

2006-2007. He played 7 games and scored 0 goals for Hannover 96.
2007-2008. He played 16 games and scored 4 goals for Vålerenga I.F.
2008-2009. He played 24 games and scored 2 goals for Esbjerg fB.

He just need to get his career back on track when he was in best form he was always the number one candidate to partner Eidur Gudjohnsen upfront for Iceland. When he was the topscorer in Sweden he scored a helluva lot more goals than Alves, of Middlesborugh, who was at Malmö at the time.

In two seasons in Sweden, 2004-2005 and 2005-2006, he scored 16 goals.

Sorry I made a mistake, here on the official Halmstad website it says he scored 25 goals in 38 games in all competions in 2005 and on the whole he scored 31 goals in 64 games.
http://www.hbk.se/extra/link/?module_in ... show&id=12

[IcelandicStokie]

Loan agreement almost in place, will arrive soon to train with the club until he can start to play in january. The player is now discussing personal terms with Reading.

http://www.fotbolti.net/fullStory.php?a ... y&id=84178

[The whole year inn]

Welcome aboard Gunnar

15-20 goals by May please

[Terminal Boardom]

Loan agreement almost in place, will arrive soon to train with the club until he can start to play in january. The player is now discussing personal terms with Reading.

http://www.fotbolti.net/fullStory.php?a ... y&id=84178

I love these translation web sites

Translations:

form Fótbolti.net Quantity Már Einarsson English 1. deildarliðið Reading is accustom there snuggle up to discover agreement accustom Danish úrvalsdeildarliðið Esbjerg about snuggle up to get forward Gunnar Pink-footed goose Þorvaldsson rental out season. Of þess vegna is sport river vefmiðlinum Garðarsson umboðsmaður Gunnars , sayest snuggle up to player not today into interlocutor accustom Reading about trade and election while agreement millionaire milli frizzle about lánsskiptin is well-nigh into harbour. Source material Fótbolti.net ape snuggle up to Gunnar muni go presently to Reading and rehearse with perfect tense till he worth legal player þess vegna into beginning next árs.

[Uke]

Loan agreement almost in place, will arrive soon to train with the club until he can start to play in january. The player is now discussing personal terms with Reading.

http://www.fotbolti.net/fullStory.php?a ... y&id=84178

I love these translation web sites

Translations:

form Fótbolti.net Quantity Már Einarsson English 1. deildarliðið Reading is accustom there snuggle up to discover agreement accustom Danish úrvalsdeildarliðið Esbjerg about snuggle up to get forward Gunnar Pink-footed goose Þorvaldsson rental out season. Of þess vegna is sport river vefmiðlinum Garðarsson umboðsmaður Gunnars , sayest snuggle up to player not today into interlocutor accustom Reading about trade and election while agreement millionaire milli frizzle about lánsskiptin is well-nigh into harbour. Source material Fótbolti.net ape snuggle up to Gunnar muni go presently to Reading and rehearse with perfect tense till he worth legal player þess vegna into beginning next árs.

"Pink footed goose" is my middle name

[IcelandicStokie]

Reading and Esbjerg have reached an agreement about Thorvaldsson and his loan will begin on january 1st. His agent has confirmed it.

"Thorvaldsson is expected to turn up at Reading next monday to complete a medical and negotiate personal terms," Gardarson told Icelandic website Visir.is today.

http://visir.is/article/20091207/IDROTTIR0102/424273997

[yappy]

Good to hear, hopefully we'll hear something official fairly soon!

[Ryn]

Yay \o/

Now, I wonder if he has any other mates who want to come and play here too. Then we can bin Shane Long!

[Pablo]

From seasons 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 and 2009-2010 Gunnar has 6 goals.
From seasons 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 and 2009-2010 Long has 16 goals.

[No Hoops]

There's a lot of 0 in that thread

[ScottishRoyal]

Oh, I'd thought we were sighning him permanantly?

[Sun Tzu]

Oh, I'd thought we were sighning him permanantly?

I don't think any playr has been signed permanantly !!

I'm surprised it's a loan, presumably with a view to making it long term in the summer ? If it is a loan you wonder why there are any discussions about personal terms. I thought a loan deal was on the same terms as the player is already on at his real club with the split of wages agreed between the clubs ?

[brendywendy]

form Fótbolti.net Quantity Már Einarsson English 1. deildarliðið Reading is accustom there snuggle up to discover agreement accustom Danish úrvalsdeildarliðið Esbjerg about snuggle up to get forward Gunnar Pink-footed goose Þorvaldsson rental out season. Of þess vegna is sport river vefmiðlinum Garðarsson umboðsmaður Gunnars , sayest snuggle up to player not today into interlocutor accustom Reading about trade and election while agreement millionaire milli frizzle about lánsskiptin is well-nigh into harbour. Source material Fótbolti.net ape snuggle up to Gunnar muni go presently to Reading and rehearse with perfect tense till he worth legal player þess vegna into beginning next árs.

whole thing reads like randomly assembled cryptic crossword clues:
1 across: snuggle up to discover agreement.
2 across: get forward Gunnar,Pink-footed goose.
3 across: is sport? river
4 across: up to player? not today!
5 across: well-nigh into harbour
6 across: rehearse with perfect tense

etc

[RIP ELM Park]

Is 3 Across - Rugby Sevens?

[brendywendy]

Is 3 Across - Rugby Sevens?

it is now!!